Florence and the Machine- Cosmic Love

16. července 2010 v 20:07 | April^^ |  Melódie života
Milujem túto pieseň. Je jednoducho úžasná! Musím ju počúvať stále dookola, dokonca som sa prinútila si ju stiahnuť do mobilu. A to už je čo povedať. Hľadala som jej celú verziu aspoň týždeň! (Tak ma to štvalo, keď sa mi z tej piesne stiahlo asi len 15 sekúnd...!)
Najradšej mám refrén, tam kde Florence spieva "I'm always in this twilight"... to ako vyslovuje slovo twilight je neskutočné. To ako narába so svojim hlasom... vau :)
Na túto pieseň som narazila v jednej z mojich závislostí- vo Vampire Diaries :D Pri pozeraní som ju veľmi nezaregistrovala. Ale prehrabala som zoznam piesní na vampire-diaries.cz :)
Vopred upozorňujem: Tento klip je fakt čudný :D

EDIT: Dnes v noci odchádzam do Chorvátska a vraciam sa až 27.7., v utorok... len aby sa nezabudlo ;D Takže, majte sa!




Padajúca hviezda spadla z tvojho srdca a pristála v mojich očiach
Nahlas som kričala, ako cez ne padala
a teraz ma zanechala slepou.

Hviezdy, mesiac,všetko bolo sfúknuté
Opustil si ma v tme
Žiadne svitanie, žiadny deň, som vždy v tomto súmraku
v tieni tvojho srdca.

A v tme môžem počuť tlkot tvojho srdca
Snažila som sa nájsť zvuk
Ale potom zastavil a bola som v temnote
Tak som sa stala temnotou

Hviezdy, mesiac, všetko bolo sfúknuté
Nechal si ma v tme
Žiadne svitanie, žiadny deň, som vždy v tomto súmraku
v tieni tvojho srdca.

Vzala som hviezdy z našich očí apotom som urobila mapu
A vedela som, že by som nejak mohla nájsť cestu späť 
Potom som počula, že tvoje srdce bije, tiež si bol v temnote
Tak som v temnote zostala s tebou

Hviezdy, mesiac, všetko bolo sfúknuté
Nechal si ma v tme
Žiadne svitanie, žiadny deň, som vždy v tomto súmraku
v tieni tvojho srdca.





-Prekladala som to sama, je dosť možné že sú tam chyby :D Ale aj tak, keď už som si dala tú námahu to preložiť, kopírujte so zdrojom- ©
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Andie* Andie* | Web | 16. července 2010 v 20:56 | Reagovat

Jéj, pekné. Vážne :). A keď si sa tam hrabala, pametáš si s ktorej časti to bolo? Lebo ja som ju tiež nejako neregistrovala. Asi si to očeknem. Inak fakt má zaujímavý hlas. A jej vlasy pôsobia miestami jak dredy, tam dke ich má také dlhé. A mne sa ten klip páči xD..Mimochodom, pochválila som ti už dizajn? Nie?! Ten obrázok v záhlaví  je úžasný! Inak všimla som si, že si sa tiež zapísala do autorského klubu. Aj ja, to si počkáme xD.

2 Charlie Charlie | Web | 17. července 2010 v 21:10 | Reagovat

Milujem Florence. Je perfektná, psychicky i fyzicky. Tie jej vlasy! A ten nos! Zaľúbila som sa :)

3 -K- -K- | Web | 17. července 2010 v 23:15 | Reagovat

Taky miluju tu písničku♥:)

4 Naivety° Naivety° | Web | 18. července 2010 v 15:30 | Reagovat

Ta písnička je fakt moc pěkná. :) Jen škoda, že jsem zatím neviděla ani kousek upířích deníků a ani jsem je nečetla. Nojo, penízky na knížky nemám a na seriál si počkám v televizi. :)

5 Es Es | Web | 22. července 2010 v 13:54 | Reagovat

Mě se od nich líbí Rabbit Heart nebo tak nějak:)

6 Kim Kim | Web | 24. července 2010 v 12:47 | Reagovat

..no já mám z pomalých písniček oblíbený asi tak tři a jinak mě moc neberou, takže to nemůžu posuzovat.... já si radši pustím něco pořádně tuctuctucducductuc xD.. ha, ten klip je fakt ''čudnej'', ale ta ženská má hustý vlasy... myslím tu barvu, uaaa :)
užij si to v chorvatsku :)

7 V.F. V.F. | Web | 25. července 2010 v 17:37 | Reagovat

pekná pesnička.. aj mi znie tak "vampire diariácky"

8 blazonry blazonry | Web | 26. července 2010 v 16:04 | Reagovat

zajimavá :-)

9 ClaudiaCharlotte Ell ClaudiaCharlotte Ell | Web | 26. července 2010 v 23:33 | Reagovat

Táto pesnička sa mi neskutočne páči. Hlas Florence je neuveriteľný a pritom tak krásny.
A náhodou, mne ten klip príde vydarený. Taký akurát k tej pesničke... =)
BTW. Krásny obrázok v záhlaví.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama